home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2006 February / PCWorld_2006-02_cd.bin / software / temacd / dvdregion / DVDRegionFree59.exe / {app} / Language / DVDIdle_CAT.lng < prev    next >
Text File  |  2005-10-13  |  8KB  |  197 lines
  1.  
  2. ;; The language pack is generated by LangGen for LocWise.
  3.  
  4. ; Do not localize the section below.
  5. [INFO]
  6. Language=Catalan
  7. LanguageID=$0403
  8. Product=
  9. Version=
  10. Revision=1
  11. LastUpdated=Sep 20, 2004
  12.  
  13. ; Translate all the sections below. If necessary, you can choose words
  14. ; which represent same or closest meaning to the original words.
  15. [DLG_101]
  16. CAPTION=%s
  17.  
  18. [DLG_102]
  19. CAPTION=%s
  20. ID185=&Predeterminat
  21. ID1=D'ac&ord
  22. ID2=&Cancel╖la
  23.  
  24. [DLG_103]
  25. CAPTION=Benvingut al %s
  26. ID109=Demaneu-lo ara! NomΘs s≤n %s
  27. ID111=Introdu∩u el codi de ®istre...
  28. ID112=&Avaluaci≤ gratu∩ta
  29. ID102=Aquesta Θs una versi≤ de prova. Us queden %d dies del perφode d'avaluaci≤ de 30 dies.
  30. ID101=El %s Θs un programari "prova-abans-de-comprar".
  31. ID110=Oferta especial! Compreu el reproductor UltraDVD per 14,97 US$ (50% de descompte)
  32. ID114=Oferta especial! Compreu el DVD SuperPack per 79,95 US$. Rebeu l'UltraDVD gratis!
  33. ID265=Envia la nova clau a la meva adreτa de correu-e
  34. ID266=NOTA: El sistema de registre s'ha actualitzat des de la versi≤ 5.80. Si ja havφeu registrat el producte, si us plau, aconseguiu la nova clau gratu∩tament.
  35.  
  36. [DLG_106]
  37. ID174=Parαmetres la mem≥ria cau de lectura intel╖ligent
  38. ID161=Habilita la me≥ria cau del DVD
  39. ID172=Velocitat mem. cau
  40. ID171=Rαpida
  41. ID170=Lenta
  42. ID178=Tipus de mem≥ria cau
  43. ID160=Recomenada 
  44. ID166=Mem≥ria cau basada en la RAM
  45. ID168=Mida
  46. ID169=MB
  47. ID167=Mem≥ria cau basada en disc
  48. ID163=Unitat
  49. ID164=Mida
  50. ID165=MB
  51. ID176=Habilita la mem≥ria cau dels fitxers
  52. ID177=Tipus de fitxer
  53.  
  54. [DLG_109]
  55. ID243=Parαmetres dels complements
  56. ID230=Sense Analog Protection (APS)
  57. ID231=Llibertat d'operaci≤ (sense prohibicions d'usuari)
  58. ID233=Reproducci≤ directa
  59. ID234=VΘs directament al men· del DVD
  60. ID235=VΘs directament a la pel╖lφcula
  61. ID236=Buida la visualitzaci≤ del subtφtol
  62. ID237=MantΘn el subtφtol en el vφdeo
  63. ID238=MantΘn el subtφtol fora del vφdeo
  64. ID239=Distαncia al marge del vφdeo
  65. ID241=punts
  66. ID232=Suprimeix la pausa de capa dels discs DVD-9
  67. ID242=Inhabilita l'execuci≤ automαtica d'un disc DVD (com el PCFriendly)
  68.  
  69. [DLG_108]
  70. ID181=Programes de DVD permesos
  71. ID183=&Afegeix
  72. ID184=&Suprimeix
  73.  
  74. [DLG_107]
  75. ID203=Parαmetres de zona i CSS
  76. ID191=Sense zona ni CSS per al programari de DVD
  77. ID192=Allibera la zona per a unitats de DVD RPC2
  78. ID193=Allibera la zona per a discs de DVD RCE
  79. ID202=Zona predeterminada
  80. ID194=1 - EUA, Canadα
  81. ID195=2 - Europa Occidental, Jap≤ i Sud-αfrica
  82. ID196=3 - Sudest asiαtic
  83. ID197=4 - Austrαlia, Centre i Sud-amΦrica
  84. ID198=5 - R·ssia, Europa Oriental i └frica
  85. ID199=6 - Xina
  86. ID200=7 - Reservat
  87. ID201=8 - Espais internacionals (avions, vaixells, etc.)
  88. ID264=Nova protecci≤ de c≥pia de DVD
  89. ID244=Suprimeix la protecci≤ d'estructura (com l'ARccOS de Sony)
  90.  
  91. [DLG_105]
  92. ID219=Idioma
  93. ID221=&Baixa'n mΘs
  94. ID210=Unitat de DVD predeterminada
  95. ID211=Permet l'·s de totes les unitats de DVD llistades
  96. ID213=&Info del DVD
  97. ID214=Parαmetres d'inicialitzaci≤
  98. ID215=Executa automαticament en iniciar programes de DVD
  99. ID216=Mostra la pantalla flaix en iniciar
  100. ID217=Afegeix una icona a la barra de tasques
  101. ID218=Busca noves versions automαticament
  102.  
  103. [DLG_104]
  104. CAPTION=Registra el %s
  105. ID122=Codi de registre
  106. ID1=Registra
  107. ID2=Cancel╖la
  108. ID121=Grαcies per registrar el %s!
  109.  
  110. [DLG_113]
  111. CAPTION=%s - Consell del dia
  112. ID252=&Consell segⁿent
  113. ID251=&Mostra els consells en iniciar
  114. ID1=&Tanca
  115.  
  116. [DLG_111]
  117. CAPTION=Habilita la DMA
  118. ID256=La DMA ( AccΘs de Mem≥ria Directa ) reduirα considerablement l'·s del processador en transferir les dades. Si una unitat d'alta velocitat no utilitza la DMA no arribarα mai a la velocitat mαxima, i la reproducci≤ del DVD pot no ser la correcta.
  119. ID257=No s'ha habilitat la DMA!
  120. ID255=&Habilita la DMA per a la unitat de DVD i de disc dur
  121. ID254=&PrevΘn que el Windows XP inhabiliti la DMA
  122. ID258=&Comprova la DMA en iniciar
  123. ID1=D'ac&ord
  124. ID2=&Cancel╖la
  125.  
  126. [DLG_112]
  127. ID260=Parαmetres del CD d'αudio
  128. ID261=CD d'αudio lliure
  129. ID262=Repara el TOC (Taula de continguts)
  130. ID263=Suprimeix les sessions de dades (PrevΘn la instal╖laci≤ d'unitats ocultes)
  131.  
  132. [MENU]
  133. ID32772=&Surt
  134. ID32773=&Quant a
  135. ID32774=Ajuda del %s
  136. ID32775=&Consell del dia
  137. ID32776=&Visiteu el lloc web
  138. PID32774=&Ajuda
  139. ID32778=&Habilita la DMA
  140. ID32779=&Parαmetres
  141. ID32780=Inhabilita el %s
  142. PID32772=Men· de safata
  143.  
  144. [STRINGTABLE]
  145. ID101=El %s estα habilitat!
  146. ID102=El %s estα inhabilitat!
  147. ID103=Habilita el %s
  148. ID104=Inhabilita el %s
  149. ID105=General
  150. ID106=Mem≥ria cau
  151. ID107=Zona i CSS
  152. ID108=Programa
  153. ID109=Surt
  154. ID110=Complements
  155. ID111=L'espai lliure de tots els vostres discs durs Θs inferior a 300 MB.\n\nSi us plau, allibereu almenys 300 MB en un dels vostres discs durs.\n\nEl %s s'inhabilitarα ara, i el podreu habilitar mΘs tard.
  156. ID112=La mida de la mem≥ria cau basada en el disc ha de ser superior a 300 MB
  157. ID113=La mida de la mem≥ria cau basada en el disc hauria de ser inferior a %d MB
  158. ID114=└udio CD
  159. ID115=Primer heu de sortir del "%s".
  160. ID116=Els canvis fets a la mem≥ria cau funcionaran desprΘs de reiniciar el "%s".
  161. ID117=Esteu segur que voleu suprimir l'assistΦncia per al "%s"?
  162. ID118=Grαcies! El %s es reiniciarα per habilitar la versi≤ registrada.
  163. ID119=La informaci≤ que heu introdu∩t no Θs correcta, proveu-ho de nou.
  164. ID120=No teniu cap unitat de DVD a l'ordinador.\n\nEl %s s'inhabilitarα, i podreu habilitar-l mΘs endavant.
  165. ID121=La unitat de DVD ha deixat de funcionar. Doneu-hi una ullada!
  166. ID122=Hi ha alguns fitxers interns que no estan actualitzats!\n\nSi us plau, desinstal╖leu i reinstal╖leu el %s per arreglar-ho.\n\nSi heu instal╖lat una nova versi≤, reinicieu l'ordinador perquΦ funcioni.
  167. ID123=El perφode d'avaluaci≤ ha venτut. Heu de comprar una llicΦncia per continuar utilitzant el %s.
  168. ID124=La mida de la mem≥ria cau basada en la RAM ha de ser superior a 32 MB
  169. ID125=La mida de la mem≥ria cau basada en la RAM hauria de ser inferior a %d MB
  170. ID127=%s - La versi≤ d'avaluaci≤ limita la reproducci≤ de DVDs a 15 minuts.
  171. ID128=NOTA: S'han trobat %d unitats de CD/DVD a l'ordinador.\n%c:\\ s'utilitzarα com a predeterminada.\n\nPodeu canviar-la a la finestra "Parαmetres".
  172. ID129=NOTA: El DVD Region+CSS Free (Lite) i el DVDIdle (Pro) no poden funcionar alhora!\n\nSi us plau, sortiu de l'altre programa primer i desprΘs executeu el %s de nou.
  173. ID130=Cal que reinicieu l'ordinador per acabar la instal╖laci≤.\n\nVoleu reiniciar ara?
  174. ID131=La unitat %c:\\ tΘ protecci≤ de zona.\n\nCodi de zona de la unitat: %s\nCanvis d'usuari restants: %x\nReinicis del prove∩dor restants: %x
  175. ID132=La unitat %c:\\ no tΘ protecci≤ de zona.
  176. ID133=S'ha habilitat la DMA!
  177. ID134=Cal que reinicieu l'ordinador perquΦ s'habiliti la DMA.\n\nVoleu reiniciar ara?
  178. ID136=No s'ha trobat el fitxer Tips.txt!
  179. ID137=Sabφeu que...
  180. ID138=Aquesta caracterφstica nomΘs Θs disponible a la versi≤ registrada.
  181. ID139=%s %s -
  182. ID140=Versi≤ d'avaluaci≤
  183. ID141=Registrat a: %s
  184. ID142=Copyright (C) 2001 - 2004 Fengtao Software Inc.
  185. ID144=Cal que reinicieu l'ordinador perquΦ els canvis dels parαmetres funcionin.\n\nVoleu reiniciar ara?
  186. ID145=El disc (%s) tΘ protecci≤ CSS.\n\nCodi de zona del disc: %s
  187. ID146=El disc (%s) no tΘ protecci≤ CSS.\n\nCodi de zona del disc: %s
  188. ID147=Hi ha una nova versi≤ del %s disponible!\n\nLa vostra versi≤: %s\n┌ltima versi≤: %s\n\nVoleu visitar el lloc web ara?
  189. ID148=DVDIdle Pro - Veieu i copieu qualsevol DVD xifrat CSS de qualsevol zona! Amplieu la vida de la unitat de DVD!
  190. ID149=DVDIdle - Amplieu la vida de la unitat de DVD!
  191. ID150=DVD Region+CSS Free - Veieu i copieu qualsevol DVD xifrat CSS de qualsevol zona!
  192. ID151=DVD Region+CSS Free Lite - Veieu i copieu qualsevol DVD xifrat CSS de qualsevol zona!
  193. ID152=Voleu comprovar si hi ha una nova versi≤ del %s ara?\n\nNOTA: Cal connexi≤ a internet.\n\nPodeu desactivar la "comprovaci≤ automαtica" a la finestra "Parαmetres".
  194. ID153=El disc tΘ protecci≤ %s.
  195.  
  196. ;; End of file - Do not localize or remove this line.
  197.